Nell'aria di Aprile #poesia - In the April rain #poetry

 L'Amore bussa alla porta, 

è Primavera!

Che sparge 

una pioggia gentile

di fiori tra i fili

dell'erba

che ondeggia 

nell'aria di Aprile. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Love knocks at the door, 

it's Spring!

Bringing a gentle 

flowery rain

among the blades

swaying 

in the April air.

(Text and images by Enea Grosso)

Nelle fotografie: girandola in mezzo ai tulipani del giardino a Masserano e fiori dei campi oltre il Forte di Brusnengo, tra i vigneti. 

Paesaggio bucolico a Brusnengo

La ferrovia della Valsesia

 

Pasquetta all'Alpe Cavanna in Valle Elvo

 

Briciole di felicità - Crumbs of happiness #poesia #poetry

Fiori sul sentiero verso il Sacro Monte di Orta San Giulio

 C'è una certa tristezza 

in quest'essere vigile

nel setacciare briciole

di felicità

- mentre il Sole 

è un eterno brillare,.

una forza lieta 

che invita

ad essere fiero 

di ogni minuto respiro. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

There's a certain sadness 

in this watchful being

while sifting through 

crumbs of happiness

- while the Sun 

is  eternal shine,

a joyful force 

that invites

to be proud 

of each tiny breath. 

(Text and images by Enea Grosso)

Fiori in posa nel giardino a Masserano

Mio nonno Giacinto sul murales di Pralungo

 

Mio nonno Giacinto è finito sul murales di Pralungo ad opera dell'artista Serena Muscas. La storia si trova nel volume "Giacinto Quazza, diario dal fronte russo".

Il mulino ex-Susta di Soprana

 

Storie di riso ieri e oggi

 

Visit Masserano

 

Concerto dei bravissimi "Voceversa"

 

Biella - Piazzo, centro storico

 Fotografie di Anna Arietti.

Piedicavallo (fotografie)

Fotografie di Anna Arietti.

Cantare - Singing #poesia #poetry

 

Sei nudo 

di fronte alla tua anima

Saldo

e sorretto dalla terra

Tutto ciò che sei

è il tuo cuore

- l'unico punto da cui

possa nascere un canto.

(29.03.2025 - Cantare - 

Testo e immagini di Enea Grosso)

You are naked 

in front of your soul

Solid

and upheld by the earth

All that you are

is in your heart

- the only place where

a song can be born

(29.03.2025 - Singing - 

Enea Grosso)

Nelle immagini: la Chiesa Collegiata "Salus Infirmorum" di Masserano (Biella) e il mio pianoforte.

Parole nate poche ore prima della messa in ricordo di mio papà e dei nonni paterni Enrico ed Elidia. 

Cor Jesu di Don Pietro Magri (un ricordo di Don Luigi Passuello, Parroco di Mottalciata)

La storia dell'Ospedale degli Infermi di Biella

Esposizione realizzata nell'atrio del nuovo Ospedale di Biella (Ponderano)

Sagra dell'asparago di Santena

 

Il burro della Madonna di marzo

 

Giornate del patrimonio culturale metodista e valdese

 

Poco dopo il tramonto di Francesca Pachetti (La Raccontadina)

Poco dopo il tramonto, quando i merli hanno terminato il loro canto, ho posato la vanga e mi sono seduta sopra un sasso medio.

Questa è la sera giusta per pregare #poesia - This is the right evening to pray

Questa è la sera giusta per pregare

per prendere il cuore e posarlo

in alto, ben oltre il dolore

in quello spazio celeste

dove l'amore è una forza

più vasta del male e del bene,

là dove la mente si arrende

ed è svelato il segreto

che i fiori hanno sempre saputo. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

This is the right evening to pray

To take your heart and lay it

on high, far beyond your pain

into that heavenly space

where love is a force

vaster than evil and good,

there where the mind surrenders

and that secret is disclosed

that flowers have always known. 

(Text and images by Enea Grosso)

Nelle immagini: fiori nel bosco tra Frazione Castelletto Villa di Roasio e la diga di Asei. 

"Osservate come crescono i gigli del campo: non faticano e non filano. Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro". (Matteo 6,25-33)

Non ci sono confini per  il dolore, la gioia, il bisogno di pregare: siamo una cosa sola. 

"All is one" (Sai Baba) 

Solo per un attimo #poesia #Justforamoment #poetry #fioriafirenze #flowersoflightinflorence

Vorrei  morire solo per un attimo

per poter sentire tutto quanto

l'amore che sottende i miei giorni

e per vedere il tempo dileguarsi

tra le pieghe eterne della luce

e nella saggezza che conduce

il cuore a incontrare l'immenso.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

I only want to die for a moment

so that I could feel 

all the love 

that underlies my days

and to see time fade away

in the eternal folds of light

and in that wisdom that leads

the heart to embrace infinity..

(Text and images by Enea Grosso)

Nelle immagini: Dicembre a Firenze

Dissolversi #poesia #dissolve #digadiasei

 

Dissolversi - senza morire -

come fa l'anima sempre

nell'ora suprema

Dissolversi - senza sparire - 

come la goccia nel mare

che osserva le onde passare

da calma a potente burrasca

Dissolversi - e poi rifiorire - 

come quei semi invisibili

e muti, nascosti nel vento

che portano vita tra i sassi

e petali in mezzo al deserto.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Dissolve - without dying -

as the soul always does

in her crowning hour

Dissolve - without fading away - 

like the drop in the sea

that watches the waves move

from calm to mighty gale

Dissolve - and then flourish again - 

like those invisible seeds

and mute, concealed in the wind

that bring life among the stones

and petals in the midst of the desert.

(Text and images by Enea Grosso)

Nelle immagini: fiori lungo la strada nel bosco dalla diga della Ravasanella (o di Asei) verso Frazione Castelletto Villa di Roasio-

Primavera in giardino (fotografie di Anna Arietti)

Fotografie di Anna Arietti

Visite guidate di Rosazza

 

Rendi la tua vita un santuario

Rendi la tua vita un santuario, un rifugio sicuro, un messaggio divino, una dichiarazione e uno spazio in cui solo le anime allineate e compatibili sono benvenute.

La presentazione di Anna Raviglione a Pollone

La bella Camandona (foto)

 Fotografie di Anna Arietti

La storia dell’oratorio di San Pietro di Lessona

C’è un uomo dai capelli bianchi che sfrega energicamente con una spazzola la porta d’ingresso del piccolo oratorio di San Pietro, lungo via Roma a Lessona. Non ce la faceva più a vederla consumata dal sole e dalla pioggia. Ha chiesto il permesso ad una donna, che dice essere la responsabile, prima di intervenire.

Panorama dal Santuario di San Bernardo (breve video)

 

Sergio Marucchi e la sua Rongio

 

Grande appassionato di storia di Masserano e del Biellese, nonché vicepresidente del DocBi – Centro studi biellesi, Sergio Marucchi, è il ricercatore di riferimento per Rongio, frazione di cui i genitori erano originari.

Cecità - Blindness #poesia #pinwheel

 

Mia Madre 

combatte con il Vento

e giorni misti a sassi

immaginati

da salde abitudini del cuore

e una rabbia antica

che all'Amore

non chiede consiglio.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Nella fotografia: girandola che brilla nella neve nel giardino di casa (22 Novembre 2024). 

In the photograph: pinwheel shining in the snow in the backyard (Nov. 22, 2024). 

My Mother 

struggles with the Wind

and days mixed with stones

imagined

by steadfast habits of the heart

And an ancient anger

which to Love

does not ask for advice.

(Text and images 

by Enea Grosso)

La ferrovia Santhià-Arona