Musica d'Inverno #poesia - Music of the Winter - Musique d'hiver #presepedimosso

 

Nel buio del mattino io cammino 

in un mantello di stelle

senza più paura della notte

non avverto il freddo sulla pelle

Scorre la musica d'inverno

lungo gli arabeschi del gelo

Forza misteriosa è la bellezza

voce dei Reami del Vero. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

In the darkness of the morning I walk 

in a cloak of stars

no longer afraid of the night

I do not feel the cold on my skin

The music of the winter flows

Along the arabesques of frost

Mysterious force is the beauty

voice of the Realms of Truth. 

(Text and images by Enea Grosso)

En la oscuridad de la mañana voy 

con un manto de estrellas

ya no temo a la noche

no siento el frío en mi piel

La música de invierno fluye

por los arabescos de la escarcha

fuerza misteriosa es la belleza

voz de los Reinos de la Verdad. 

(Texto e imágenes de Enea Grosso)

In der Dunkelheit des Morgens gehe ich 

in einem Mantel aus Sternen

keine Angst mehr vor der Nacht

Ich spüre keine Kälte auf meiner Haut

Die Musik des Winters fließt

entlang der Frostarabesken

Mysteriöse Kraft ist Schönheit

Stimme der Reiche der Wahrheit. 

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Dans l'obscurité du matin, je marche 

dans un manteau d'étoiles

je n'ai plus peur de la nuit

je ne sens pas le froid sur ma peau

La musique d'hiver coule 

sur les arabesques du givre

Force mystérieuse est la beauté

voix des Royaumes de la Vérité. 

(Texte et images d'Enea Grosso)

Nelle prime due immagini, luci di Mosso (Biella) nei giorni del Presepe Gigante. Nell'ultima: la musica d'inverno offerta dal tradizionale concerto della Biverbanca - Banca di Asti al Teatro Civico di Vercelli, con le onde di Saint Malo sullo sfondo. 

Le poesie a volte nascono in pochi minuti, altre volte invece scorrono giorni fra il capo e la coda, come è successo per questa. La prima strofa è piovuta giù dal buio di un mattino di Novembre a Biella, poi è rimasta congelata ad aspettarmi per alcune settimane. Si è conclusa da sola camminando tra le luci del Presepe Gigante di Mosso.