Le cose invisibili - The invisible things #poesia #poems #innamoratidelbiellese #edificistoricidibiella

Non ho titoli

Non ho medaglie 

appese sul cuore

Io vedo le cose 

invisibili

Tutto l'onore

è nel suono

che senza parole

mi porta

a sentire 

il silenzio.

(Testo e immagini 

di Enea Grosso)

I have no titles

nor medals 

pinned on my heart

I see the invisible things

The only honor

is in the sound

that 

without  any words

brings me

to hear 

my silence.

(Text and images 

by Enea Grosso)

No tengo título alguno

ni tampoco medallas 

colgadas en mi corazón

Veo las cosas invisibles

Todo el honor

está en el sonido

que sin palabras

me lleva

a escuchar 

mi silencio.

(Texto e imágenes 

de Enea Grosso)

Ich habe keine Titel

noch Medaillen 

die über meinem Herzen 

hängen

Ich sehe 

die unsichtbaren Dinge

Alle Ehre

liegt in dem Klang

der ohne Worte

mich dazu bringt

um die Stille zu hören.

(Text und Bilder 

von Enea Grosso)

Je n'ai pas de titres

Je n'ai pas de médailles 

suspendues sur mon cœur

Je vois 

des choses invisibles

Tout l'honneur

est dans le son

qui sans mots

m'amène

à entendre 

le silence.

(Texte et images 

d'Enea Grosso)

Nelle immagini: uno degli edifici scolastici più belli d'Italia, l'Istituto Eugenio Bona di Biella (1913)

Dall'alto in basso: dettaglio delle scalinata centrale, l'ex-archivio, dettaglio floreale del porticato, un lato della presidenza, il ritratto del filantropo Eugenio Bona. 

In the pictures: one of Italy's most beautiful school buildings, the Eugenio Bona Institute in Biella (1913)

From top to bottom: detail of the central staircase, the former archive, floral detail of the portico, one side of the headmaster's office, the portrait of the philanthropist Eugenio Bona.

Auf den Bildern: eines der schönsten Schulgebäude Italiens, das Institut Eugenio Bona in Biella (1913)

Von oben nach unten: Detail der zentralen Treppe, das ehemalige Archiv, florales Detail des Portikus, eine Seite des Büros des Schulleiters, das Porträt des Philanthropen Eugenio Bona.

En las imágenes: uno de los edificios escolares más bellos de Italia, el Instituto Eugenio Bona de Biella (1913).

De arriba abajo: detalle de la escalera central, el antiguo archivo, detalle floral del pórtico, un lado del despacho del jefe de estudios, el retrato del filántropo Eugenio Bona.