 |
| Casa Batlò, Barcellona |
Tutto ciò che ho
è quel che sono
mia forza
e mio sostegno
è la mia mano
che tutto risolve
senza un guanto
con la sola pelle
a proteggere il cuore.
Nella nebbia
un bagliore
mi guida
- è la luce stessa
dei miei occhi
in cui la luna
si specchia.
(Testo e immagini di Enea Grosso)
Tout ce que j'ai
c'est ce que je suis
ma force
et mon soutien
est ma main
qui tout résout
sans gant
avec seulement sa peau
pour protéger mon cœur.
Dans le brouillard
une flamme
me guide
- c'est la lumière
de mes propres yeux
dans lesquels
se reflète la lune.
(Texte et images d'Enea Grosso)
Ringrazio la Professoressa Claudia Casazza per la correzione della versione in francese e per il costante incoraggiamento a fare sempre meglio.
All that I have
is what I am
my strength
and my support
is my hand
that solves everything
without a glove
with its skin alone
to protect my heart.
In the fog
a glow
guides me
- it's the very light
of my eyes
in which the moon
is mirrored.
(Text and images by Enea Grosso)
Todo lo que tengo
es lo que soy
mi fuerza
y mi apoyo
es mi mano
que todo lo arregla
sin guante
sólo con su piel
para proteger mi corazón.
En la niebla
un resplandor
me guía
- es la luz misma
de mis ojos
en los que se refleja
la luna.
(Texto e imágenes de Enea Grosso)
Alles, was ich habe
ist das, was ich bin
meine Kraft
und meine Unterstützung
ist meine Hand
die alles löst
ohne Handschuh
nur mit ihrer Haut
um mein Herz zu schützen.
Im Nebel
ein Glühen
leitet mich
- es ist das Licht selbst
meiner Augen
in dem sich der Mond
spiegelt.
(Text und Bilder von Enea Grosso)
Nessun commento:
Posta un commento