Il Cedro d'Himalaya di Biella #innamoratidelbiellese #luoghichesonopoesia

 

Testo e immagini di Enea Grosso

Nel centro di Biella c'è un tempio vivente di bellezza maestosa: il grande cedro d'Himalaya, sornione gigante guardiano sull'inutile affannarsi cittadino.

Non so quando fu piantato, e in fondo poco importa: al suo cospetto ti arrampichi pian piano con lo sguardo e senti che è sempre stato lì, come un ponte tra il verde ed il cielo. 

Il grande cedro d'Himalaya ai Giardini Zumaglini di Biella

Grazie a Lara per questa foto in un attimo di pausa dall'"inutile affanno" 

Torneremo a viaggiare (Spazio sacro) #poesia #poetry #nouvellecaledonie #appuntidiviaggio

 

Torneremo a viaggiare!

Sarà un viaggio tra le isole

e il mare non sarà

nero come ora

sarà spazio sacro

di sirene

sarà l'Anima Regina

della Terra

in un moto armonioso

di onde.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

We're going to be travelling again!

It will be a journey 

between the islands

and the sea will not be

black as now

it'll be sacred space

of sirens

it 'll be the Soul Queen

of the Earth

in a harmonious motion

of waves.

(Text and images by Enea Grosso)

¡Vamos a viajar de nuevo!

Será un viaje entre las islas

y el mar no será

negro como ahora

será  espacio sagrado

de sirenas

será el Alma Reina

de la Tierra

en un movimiento armonioso

de olas.

(Texto e imágenes de Enea Grosso)

Wir werden wieder auf Reisen gehen!

Es wird eine Reise 

zwischen den Inseln sein

Und das Meer wird nicht 

schwarz wie jetzt sein

Es wird ein heiliger Raum 

von Sirenen

 es wird die Seele Königin 

der Erde sein

in einer harmonischen Bewegung

von Wellen.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

A pic taken by my mum while we were crossing a bay on a raft! We spent 21 days travelling in this marvellous country. We visited the "Grande Terre", Ouvea and the Pine Island.
I would like to thank Alessandra Moretti for suggesting me to visit this wonderful country on the other side of the world.

. 

In the pictures: Grande Terre, Nouvelle Caledonie (New Caledonia). 

In my fairyland #poesia #digadimasserano #lagodellepiane #poetry #luoghichesonopoesia

Foto di Silvia Bertoletto 

Good morning! 

Here I am
in my fairyland
- a handful of blue water
that to my eyes extends
as if it was the ocean,
 a little isle behind
the bushes and the sand
all around this dam
shining like a gem
midst the red of the hills.

(Enea Grosso)

Foto di Anna Arietti

Buongiorno!

Sono qui

nel mio paese delle fate

- una manciata d'acqua blu

che ai miei occhi si estende

come fosse l'oceano,

 una piccola isola dietro

i cespugli e la sabbia

tutto intorno a questa diga

che brilla come una gemma

nel rosso delle colline.

(Enea Grosso)

Foto di Walter Guabello per "Women in landscapes"

These words were born in English while walking along the old road "La Fornera" in the woods around the lake between Masserano and Casapinta (Biellese, Piedmont). The dam is surrounded by the "Terre Rosse" (Red Lands"). 

Thank you to my friends Anna, SIlvia and Walter for the pics!

Storie e racconti del nostro Biellese - territorio e persone straordinari

"Storie e racconti del nostro Biellese" è una collezione di esperienze, semplicemente.

Una cesta di nespole, racconti brevi

Nasce "Una cesta di nespole, racconti brevi".