Gioia dell'Apocalisse - Joy of the Apocalypse #poesia

 

Una nuova, sanguinosa 
gioia di vivere
si dischiuse nel grembo 
dell'alba dell'Apocalisse
e molti la scambiarono
 per buio e disperazione.
Invece 
era l'oro della Terra
era rugiada sull'erba 
che a Marzo congeda
l'Inverno.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

A new, bloody 

joy of life

opened in the womb 

of the dawn 

of the Apocalypse

and many people mistook 

it for darkness

and desperation.

Instead

it was the gold of the Earth

it was  dew on the grass

that in March bids farewell

to Winter. 

(Enea Grosso, words&images)

Nelle foto: disgelo nei boschi di Masserano e il Chiostro a Biella (2021)

In ricordo di Teiko

Quando ti penso, Teiko, ritorno spesso al periodo in cui mi avevi proposto di aderire all'associazione.

Guerrieri del Vento #poesia #parcodelbellone #lagodellepiane #innamoratidelbiellese - Wind Warriors #poetry

 

Stiamo qui in un angolo, seduti,

quasi fossimo in attesa della morte.

Poi

si spalanca su di noi

qualche cosa all'unisono col cuore

- tutte le paure sono sciolte,

rinasciamo Guerrieri del Vento.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

We are here sitting in a corner

as if we were waiting for death.

Then something 

opens up on us

something in unison with the heart

- all our fears are melted,

we are reborn

as Wind Warriors. 

(Enea Grosso, words & images)

Nelle prime due foto   Parco del Bellone, Biella (Piemonte).

Nella foto in basso: Lago delle Piane (Diga di Masserano)

Chilometri d'autunno - Kilometres of Autumn #innamoratidelbiellese #casapinta

 

Adoro questa terra perché
in un giorno di Novembre nella pioggia
il bosco dietro casa ti distende
chilometri d'autunno 
e senza meta 

cammini

sulle foglie d'oro.
(Testo e immagini di Enea Grosso)

I adore this land because

on a November day in the rain

the wood behind your home 

spreads out

kilometres of Fall

and aimlessly you walk

on the golden leaves. 

(Enea Grosso, words & images)

Nelle foto: i boschi di Casapinta (Biella) in una domenica di pioggia.

In the pictures: the woods in Casapinta (Biella, Piedmont) on a rainy day. 

Tailor & barber

Andorno Micca, piazza Cantono (di Claudio Deusebio)

 

Era da parecchio tempo che non mi capitava di trovarmi in piazza Cantono.

Sagliano Micca, il valore di un piccolo paese

Cammino per Sagliano Micca, Sajan nel dialetto locale, millecinquecento abitanti e un pugno di case perlopiù antiche, vicine le une alle altre, situato all'inizio della Valle Cervo.