Infine arrivò un po' di vento #poesia #poetry - At last a puff of wind arrived

 

Infine arrivò un po' di vento

a lenire il silenzio assordante.

Nessuno osava aprire gli occhi 

per paura che il Sole fosse spento

e una Mano Nera guidasse

il ritmo dei giorni.

Poi ci fu uno strano brusio

e le stelle iniziarono a cantare

e  a quella musica lieve i Palazzi

del Male si sciolsero in nulla.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

At last a puff of wind arrived

to soothe the thunderous silence.

No one dared open their eyes

fearing that the Sun may have died

and a Black Hand might be running 

the rhythm of days. 

Then there was a strange buzz

and the stars started to sing

and at that soft sound the Mansions

of Evil melted in nothing.

(Enea Grosso, words & images)

Nelle foto: cielo a Masserano

Stavo potando le rose quando è arrivata nitida la frase del vento. Succede spesso che le parole arrivino  annaffiando o potando piante e fiori. Sarà perché sono attività che acquietano la mente.

I was pruning my roses when the opening sentence of the wind arrived. It often happens that words arrive while watering or pruning flowers and plants - maybe beccause these are mind-soothing activities.