Credo che ucciderò - I think I will kill #poesia #poetry

 

Credo che ucciderò tanta gente

ma non tutta, solo quella
che è già morta
tanto, che cosa importa?
Se l'anima se n'è andata
il corpo non sente niente
ed è un mero esercizio di spada.
E non andrò a cercarla nella notte
- non sono né cacciatore né assassino.
Sarà come ripulire dalle talpe
l'erba immacolata del giardino.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

I think I'll kill a lot of people

but not everybody, just the ones

who have already died

after all, who may care?

If the soul's gone

the body won't be hurt

and it's just a bit of sword practice. 

And I won't look for them at night

- I'm neither a  hunter nor a killer.

It'll be like getting rid of moles

from the immaculate lawn 

of the garden.

(Enea Grosso, words&images)