Nella Notte Nera - In the Dark Night #poesia

 

On my winter windowsill

Nella Notte Nera accendevano

un fuoco nel sogno
Nessuno lo vedeva, tranne i Vecchi
che leggono lo spirito dell'uomo
e sentono il respiro della Terra
e sanno quando il Tempo è finito
e ritorna l'aurora.
(Testo e immagini di Enea Grosso)

In the Dark Night they would light

a fire in their dreams

Nobody could see it, only the Old Ones

who are able to read the human spirit

and feel the breath of Mother Earth

and know when the Time is over

and dawning is coming back.

(Enea Grosso, words & images)

Nelle foto: il falò della vigilia di Natale 2016 a Marchetto (Mosso Santa Maria, ora Valdilana), nel grande prato che fu dei miei nonni, il Richin e la Lidia.