Avigliana medievale e i suoi laghi

Ad Avigliana ci arrivo ingenuamente, per l'attrattiva dei laghi e per l'omonimo parco, ma appena entro in città, noto ovunque cartelli marroni che segnalano punti di interesse storico.

Borgata Berlanghino #andarperborghi

Borgata Berlanghino si trova a Cossato in Piemonte. È un minuscolo borgo con un parco luminoso e ricco di varietà arboree.

Fra mille anni a volte - In 1000 years, sometimes #poesia

 Fra mille anni a volte ancora piangerò

pensando alla tua mano bruna di lavoro

distesa come un osso 

sul tuo letto di morte

e non maledirò i misteri della sorte.

T'intreccerò tappeti intessuti di perla

e cercherò le voci più pure dell'aria

per liberarti il cuore e poterti costruire

tutto un nuovo cammino di salute

e di sole.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

In one thousand years 

sometimes it will happen

I will cry again 

thinking of your hand

tanned by hard work 

stretched out like a bone

on the bed of your death

and I will never curse 

the mistery of fate.

For you I will weave 

carpets with pearls

and  look for the purest 

voices of the air

to free your heart and build for you

a  bright path of health, sunny

brand new. 

(Enea Grosso, words&images)

Autunno al lago delle Piane

Intorno al lago è presente un'area picnic attrezzata, parte del Parco Arcobaleno che è un'oasi naturalistica indotta

Ai nostri lettori

Con il blog Baffidigatto sosteniamo i principi di salvaguardia della Natura, del Paesaggio e di tutte le Persone belle che li sperimentano e a cui dovremmo ispirarci. Raccontiamo il territorio quale patrimonio per il nostro Mondo.

Invitiamo i nostri lettori, che sono incredibilmente tanti, a contattarci, a scriverci, a commentare. Un coinvolgimento discreto per un blog vivo, aderente alla vita, per renderla migliore.

Grazie per esserci, per leggerci, per essere così tanti.

Grazie!

Anna, Enea

anna.arietti@gmail.com
+39 338 4910092 (voce, WhatsApp, sms)

I diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere a cartabiancamedia(at)gmail.com

Lenta, borgo da scoprire

Arrivando dalla provinciale 109, ad accogliermi a Lenta è un carro armato, un Leopard schierato ai tempi della Guerra Fredda, la cui posa è finalizzata al decoro urbano, come leggo nella targa apposta dall'amministrazione comunale.

La piccola pasticceria sul viale

È la piccola pasticceria affacciata sul viale alberato di via Galliari ad Andorno Micca, in Alto Piemonte, che mi porta a scrivere.

Passeggiata in collina fra le vigne

Andando oltre il Cantone Forte di Brusnengo, fra cortili, antichi casali e l'oratorio di San Desiderio del 1600, sul cui sagrato dorme un gatto, imbocchiamo la strada campestre che conduce al Santuario della Madonna degli Angeli. Dal colle la visuale va dalla catena montuosa delle Alpi alla Pianura Padana.

Sulla falsità e altri pensieri

Spesso è opportuno tacere. A volte è un dovere parlare.

Profumo d'Autunno - Scent of Autumn #poesia

 

I panni dell'aria di Ottobre

reclamano il sole

Dall'alto dei nidi di chiome

un arcobaleno di foglie

si accende nel bosco

Nell'erba, nel cielo, nel vento

profumo d'Autunno.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

The laundry in the air of October

asks for the sun

High up from the top of the crowns

and the nests on the trees

a rainbow of leaves

lights up in the wood. 

On the grass, in the sky, in the wind

the good scent of Autumn is here.

(Enea Grosso, words&images)

Nelle foto: autunno a Masserano (Biella)

Nell'incubo - In the nightmare #poesia

 

Nell'incubo cammino, cammino

lungo i corridoi di un manicomio

Il silenzio mi rende invisibile

Trovo mari immensi e in quell'incredibile 

bellezza azzurra

nuoto come fossi una stella.

Sento dalla folla il ruggire

di chi teme di morire e non si è accorto

d' essere già morto e barcolla

cieco e ubriaco di buio.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

In the nightmare I'm walking and walking

along a  nuthouse corridor

invisible thanks to the silence.

I find endless sees and 

in their incredible light blue beauty

I swim as if  I was a star.

I hear from the crowd 

 people roaring,  afraid of dying without realizing

they are already dead and are stumbling

blind and drunk of darkness. 

(Enea Grosso, words&images)

Rovasenda, "pais dla Bassa"

Ufficialmente la Bassa Padana è una parte di pianura che costeggia il Po, ma per i residenti dell'Alto Piemonte, "dla Bassa" sono tutti quelli che abitano in piano, motivo per cui, anche Rovasenda, Ruasénda in piemontese, vi appartiene. Almeno, così ho sempre sentito dire.

Mela Piatlin (pum piatlin)

Tipica del Piemonte, in particolare, come mi dicono, della Valle Elvo, la mela Piatlin (in piemontese pum piatlin, per la forma appiattita), matura in autunno.

La legna per la stufa

Era un mucchio di legna da ardere più alto di me.

I semi dei fiori - Flower seeds #poesia

Sarà sempre possibile mettersi un fiore

tra i capelli? O un fiore

è troppo simile a un sorriso

che nessuna maschera nasconde

e sale  furtivo allo sguardo?

Recidigli il capo di netto

- i semi nel vento già stanno 

fiorendo di nuovo.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Will we forever be allowed to wear a flower

in the hair? Or does a flower too much

look like a smile 

which no mask can hide

and climbs to the eyes - slily?

Cut off its head

- the seeds in the wind

are blooming.    

                                   (Enea Grosso, words and images)                               

Nelle foto: le Gole di Samaria a Creta.

In the pictures: Samaria Gorge, Creta.

Invisibili - Invisible #poesia

 

Scendiamo per un attimo dal treno

andiamo dove il cielo muove l'alba

La folla non se ne accorgerà

quando torneremo

invisibili

seduti accanto al male sapremo

accecarlo di luce.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Let's get off the train for a short while 

let's go where the sky moves its dawn

The crowd will not realize 

when we come back 

invisible

sitting just next to evil

we'll blind it with our light.

(Enea Grosso, words and images)

Nelle foto: Russia (Transiberiana e metropolitana a Mosca)

My mirror (Sometimes I hit the doors) - #poesia

 

Sometimes I hit the doors

with my fists

It happens every time

I'm too weak

to forgive the world

for being my mirror.

(Testo e fotografia di Enea Grosso)

Al Ricetto con i produttori agricoli

È un'invidiabile giornata d'autunno, quella che accompagna il mercatino dei produttori agricoli al Ricetto di Candelo, in provincia di Biella, la prima domenica di ottobre.

- linfa vitale - vital lymph #poesia

 

Quante volte è necessario

prendere il cuore ed asciugarlo

al sole 

al cospetto di Dio

- che del nostro dolore 

non sa nulla

così come una stella 

ignora i vermi nella terra

ma la sua luce d'oro

irrora  linfa vitale.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

How many times you need

to dry  your heart 

in the sun

at the sight of God

- who does not know 

about our sorrow

just like a star

ignores worms in the ground

but its golden light

is their lymph of life. 

(Enea Grosso, words & images)

Lenzuola piene di vento - Sheets full of wind #poesia

 

Lenzuola piene di vento

fresche e croccanti di sole

come il grano che si sgretola

maturo

e il profumo della federa

stirata e perfetta

per tutta la stanchezza 

che s'acquieta all'ora dei sogni.

(Testo e immagine di Enea Grosso)

Sheets full of wind

fresh and crunchy in the sun

like the wheat crumbling

ripe

and the pillowcase 

- good smelling, ironed 

and perfect   

for the tiredness which melts

at the time of the dreams.

   (Enea Grosso, word and image)

Nella foto: bucato notturno nelle frazioni "alte" a Masserano (Biella)

La pioggia del 2 ottobre

Link al video,