A Creta - In Crete

 A Creta
mi aspettano gli ulivi
con la loro antica saggezza
incisa dal vento a viva forza
sulla loro anima  aperta
al freddo, alle intemperie e al male
di troppi pensieri degli uomini.

 E poi ci sarà il sale e l'argento
sull'enorme distesa del mare
e io fra le sue pietre e le baie
a respirare l'oro del cielo
sotto ad una pioggia di luce.
(Testo e immagine di Enea Grosso)


In Crete
there are olive trees waiting 
for me with their ancient wisdom
forcibly carved by the wind 
on their  green soul open
to the cold bad weather and the evil
 of too many people's thoughts.

And there will be  salt and silver
on the endless expanse of the sea
and me between its stones and bays
breathing the gold of the sky
under a rainfall of light.
(Enea Grosso, words&image)