- un magico modo di esistere - (Valle Cervo, pioggiadineve)

Qualunque cosa capiti al mondo

potremo salvarci diventando

bellezza come l'acqua

che al gelo è cristallo

col fuoco è ruscello

e il fango non riesce a sporcare

quel suo magico modo  di esistere.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Whatever may happen in the world

we'll be safe  just becoming 

as beautiful as water

which is crystal  - when it's freezing

and stream  - faced with fire

and mud cannot dirty at all

its magical way of existing. 

(Enea Grosso, words&images)

Salendo al Rifugio Madonna della Neve da Piedicavallo (a Biella in Valle Cervo), si attraversa un minuscolo rio che, grazie alla nevicata della notte, si è trasformato in uno spettacolare angolo di luce sotto ad una pioggia di gocce di neve al sole. 

While  walking up towards the mountain lodge "Madonna della Neve" (Virgin of the Snow) from the hamlet of Piedicavallo (Cervo Valley, Biella, Piedmont), the path crosses a small brook, which this time was a magnificent bright corner under  snow rain in the sun. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Ricordiamo che i diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere a cartabiancamedia@gmail.com