Mentre cammino nella pioggia

Neve e pioggia a di marzo al Covent Garden

Mentre cammino nella pioggia

sono contenta come l'erba

dopo tanti mesi d'arsura

Poi quando il sole ritorna

come sarà bello 

asciugarsi

abbronzarsi

vestirsi

dei fiori sbocciati.

( Enea Grosso)

When I walk  in  the rain
I'm  as happy as the grass
after many months of  drought
Then when the sun comes back
it'll be so beautiful
to dry yourself off
get tanned
get dressed
wearing the blooming flowers.
(Enea Grosso)

Arsura in inglese è scorching heat, burning heat, ma nella traduzione ho preferito usare drought, siccità. 

Ricordiamo che i diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere a cartabiancamedia@gmail.com