che scordiamo di aggiornare
la lista delle spese
e annotiamo gli indirizzi
sulle stecche dei ventagli
come ai tempi dei balli
con inchino e quadriglia
Noi
che nessuno sceglierebbe
per formarsi una famiglia
come mogli ideali
come mamme in cucina
Noi che di mattina ci chiediamo
chi ha inventato l'inverno
Noi, le muse inutili
che accostano
se vedono dei petali
posarsi sull'asfalto
come macchie di sole.
(Testo e immagini di Enea Grosso)
We
who forget to update
our shopping list
and write down addresses
on the slats of the fans
like in the days of dances
with bowing and quadrille
We
that nobody would choose
to form a family
as ideal wives
as mothers in the kitchen
We, who in the morning wonder
who invented winter
We, the useless muses
that pull over
whenever they see petals
lying on the asphalt
like sun spots.
(Words & images by Enea Grosso)
