(Karl Lubomirski 2)

 Di Karl Lubomirski, dalla raccolta Gekenterte Zeit, Tempo naufragato, traduzione di Enrica Mogàvero,  Edizioni Viennepierre)

Baia d'Oro, Isola dei Pini, Nuova Caledonia

Danke

Meine Ketten sind leichter
fast könnte ich fliegen
in Ketten.

Grazie

Sono più leggere le mie catene,
quasi potrei volare
incatenato.

Memorial del genocidio armeno a Erevan.

Und bliebe                                       

Und bliebe von allem
nur Kraft zu verzeihn
es bliebe genug.


E se di tutto

E se di tutto
solo rimanesse
la forza di perdonare
rimarrebbe tanto.