Pagine

venerdì 15 aprile 2016

(Choice at dawn - free translation of previous post)





 
Choice at dawn:
either you believe in nothingness
or in the star 
shining in your glass
in a thread of sun. 

(Enea Grosso)

*********
A glass of light at Matteo's bar ("Da Matteo")  in Biella this morning.  

P.S.:My original Italian version says literally: "A choice every dawn: either you  believe in nothingness or in the star at your feet shining in a thread of sun". But "glass" sounded better in English in my opinion and it  also suited perfectly the photo and the moment I took it. 

 ***

 La scelta dell'alba:
o credi nel nulla
o alla stella 
che brilla ai tuoi piedi
in un filo di sole.

(Enea Grosso)

1 commento: