(Sujata Bhatt)

                                              

Baraggia di Candelo e Alpi Biellesi

and then I felt the snow - I was

certain a fox moved somewhere     
while the blueness moved
into the snow, the song,
             the mountain, his muscles -
the blueness moved into the fox,
the prairie dog, the horses -

And then, the blueness
started to seep into my chest -

***
E poi ho sentito la neve - ero
certa che da qualche parte una volpe si muovesse
mentre l'azzurro entrava
nella neve, il canto,
la montagna, i suoi muscoli -
l'azzurro entrava nella volpe,
il cane della prateria, i cavalli -

e poi, l'azzurro
ha cominciato  a scendermi nel petto - 

(Sujata Bhatt, Il colore della solitudine, p.158-159, a cura di Paola Splendore, Donzelli Poesi

 *******
Le righe finali della " Poesia per un lettore cieco dalla nascita" (Poem for a Reader who was Born Blind).