Oro e argento
Nel sorriso di mio nonno
c'era l'oro dolce e umile
dei saggi
e l'argento dei suoi anni
lo rendeva più caro
come un piccolo tesoro
da tenere al sicuro
fra i gioielli del cuore
Nel sorriso di mio nonno
c'era l'oro dolce e umile
dei saggi
e l'argento dei suoi anni
lo rendeva più caro
come un piccolo tesoro
da tenere al sicuro
fra i gioielli del cuore
Gold and silver
In my grandfather's smile
there was the sweet and humble gold
of the wise
and the silver of his years
made him dearer
like a small treasure
to be kept safe
among the jewels of the heart
Il Nonno "Richin"
Il mio piccolo nonno
piangeva tante volte
quando l'impeto dolcissimo
del fiume del suo amore
travolgeva le sponde
e diventava mare
per cullare i miei sogni.
Il mio piccolo nonno
piangeva tante volte
quando l'impeto dolcissimo
del fiume del suo amore
travolgeva le sponde
e diventava mare
per cullare i miei sogni.
(Enea Grosso, testo, traduzione e immagini)
Grandfather Richin
My little grandfather
cried many times
when the sweetest rush
Of the river of his love
would sweep over the banks
And became the sea
To cradle my dreams.
Il Nonno Richin e la Nonna Elidia abitavano a Mosso Santa Maria nella Frazione Marchetto, nota per il Presepe Gigante, cui si riferiscono le due foto.
Nessun commento:
Posta un commento